{"id":61228,"date":"2025-08-28T19:15:48","date_gmt":"2025-08-28T17:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/znam.si\/uncategorized-hr\/rovinj-biciklom-obalna-bajka-medu-borovima-i-kristalnim-morem\/"},"modified":"2025-09-04T15:07:44","modified_gmt":"2025-09-04T13:07:44","slug":"rovinj-biciklom-obalna-bajka-medu-borovima-i-kristalnim-morem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/znam.si\/hr\/izleti\/rovinj-biciklom-obalna-bajka-medu-borovima-i-kristalnim-morem\/","title":{"rendered":"Rovinj biciklom \u2013 obalna bajka me\u0111u borovima i kristalnim morem"},"content":{"rendered":"\n

Rovinj je jedno od onih mjesta koja o\u010daravaju na prvi pogled.<\/strong> Njegov stari dio, uzdignut na poluotok, s uskim poplo\u010danim uli\u010dicama, \u0161arenim pro\u010deljima i siluetom crkve svete Eufemije, postao je simbol istarske obale. Ve\u0107ina posjetitelja ga do\u017eivljava kao klasi\u010dnu romanti\u010dnu destinaciju: \u0161etnja kamenim ulicama, ve\u010dera uz more, zalazak sunca. <\/p>\n\n

No, Rovinj skriva jo\u0161 jednu, druga\u010diju sliku \u2013 onu koju najljep\u0161e do\u017eivite biciklom. Umjesto da cijeli dan provedete u gu\u017evi centra, mo\u017eete automobil ostaviti na besplatnom parkirali\u0161tu, iz prtlja\u017enika uzeti bicikl i krenuti na put uz more. Tamo gdje asfalt nestaje i po\u010dinju makadamske ceste me\u0111u borovima, Rovinj se pokazuje u svom najboljem prirodnom, autenti\u010dnom obliku. <\/p>\n\n

Ovaj \u010dlanak \u0107e vas provesti jednom od najljep\u0161ih biciklisti\u010dkih staza u Istri \u2013 iz Rovinja do rta Zlatni Rt, gdje se izmjenjuju sjene borova, miris mora i pogled na kristalne uvale. Staza je lagana, prikladna i za obitelji i za rekreativce, ali istovremeno dovoljno slikovita da o\u010dara i najzahtjevnijeg istra\u017eiva\u010da. <\/p>\n\n

Priprema za izlet \u2013 besplatno parkirali\u0161te i oprema<\/strong><\/h2>\n\n

Iako Rovinj nudi vi\u0161e parkirali\u0161ta, ona u samom centru su skupa i brzo se popune. Najbolje je parkirati na jednom od besplatnih parkirali\u0161ta malo izvan centra<\/strong>, odakle je do obale samo nekoliko minuta vo\u017enje biciklom. Tako izbjegnete gu\u017evu, u\u0161tedite na parkirali\u0161tu i ve\u0107 na po\u010detku izleta osjetite opu\u0161tenost. <\/p>\n\n

Kada automobil ostavite na sigurnom, iz prtlja\u017enika uzmete bicikl \u2013 preporu\u010dljivo je trekking ili brdski bicikl<\/strong>, jer vas ve\u0107i dio puta vodi po makadamu. Sa sobom ponesite vodu, lagane grickalice, biciklisti\u010dku kacigu, fotoaparat i kupa\u0107i kostim \u2013 uz put \u0107e vas vi\u0161e puta namamiti kristalno more. <\/p>\n\n

Ulaz u Rovinj \u2013 prvi dojmovi i obavezna postaja kod sladoleda<\/strong><\/h2>\n\n

Kada se biciklom spustite prema sredi\u0161tu Rovinja, prvo vas pozdravlja \u017eivahna luka s brodicama i galebovima. U pozadini se uzdi\u017ee stari dio grada, koji je nemogu\u0107e previdjeti \u2013 to je ona razglednica koju svi poznaju. Ali mi se u stari dio ovaj put ne\u0107emo uputiti \u2013 \u010deka nas druga\u010dija avantura. <\/p>\n\n

\"\"
Panoramski pogled na stari dio Rovinja s crkvom svete Eufemije, primorska arhitektura i ribarske ku\u0107e uz Jadransko more. Foto: Ranka Volarevi\u0107<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n\n

\u010cak i prije nego \u0161to napustimo gradsku vrevu, isplati se napraviti mali predah \u2013 sladoled<\/strong>. Rovinj je poznat po izvrsnim sladoledarnicama, koje doma\u0107i jednostavno zovu gelaterie<\/em>. Ovdje \u0107ete se te\u0161ko odlu\u010diti izme\u0111u okusa pistacije, \u010dokolade, manga ili tipi\u010dne istarske kombinacije smokve i badema. Neka izbor bude lak \u2013 biciklisti\u010dka staza bit \u0107e jo\u0161 ljep\u0161a ako je zapo\u010dnete s kuglicom hladnog osvje\u017eenja u ruci. <\/p>\n\n

Put uz more \u2013 pored marine i Grand Park hotela<\/strong><\/h2>\n\n

Kada skrenete lijevo uz more, po\u010dinje pravi \u010dar. U po\u010detku se vozite pored moderne marine<\/strong>, gdje na suncu blistaju jedrilice i motorne jahte. S lijeve strane cijelo vrijeme imate pogled na otok Sveta Katarina, koji kao zelena oaza \u0161titi Rovinj s morske strane. Pogled na otok u kombinaciji s valovima mora prava je kulisa za prve fotografije s puta. <\/p>\n\n

Nastavljate pored Grand Park Hotela Rovinj<\/strong>, jednog od najluksuznijih hotela u Istri. Njegova se arhitektura stapa s prirodom, ali istovremeno daje osje\u0107aj modernosti. \u010cak i ako vas hoteli ne zanimaju, put uz njega je lijepo ure\u0111en, s vidikovcima gdje mo\u017eete na trenutak si\u0107i s bicikla i u\u017eivati u pogledu na more. <\/p>\n\n

Makadamska cesta me\u0111u borovima \u2013 priroda u svom elementu<\/strong><\/h2>\n\n

Iza hotela asfalt se polako povla\u010di pred makadamom i po\u010dinje naj\u010darobniji dio puta. Biciklisti\u010dka staza vodi vas izme\u0111u gustih borova<\/strong>, koji stvaraju prirodnu sjenu i \u0161tite od sunca. Miris borovih iglica i mora isprepli\u0107e se s nje\u017enim \u0161umom vjetra. S desne strane otvaraju se pogledi na uvale s malim pla\u017eama, gdje se kristalna voda prelijeva od tirkizne do duboko plave. <\/p>\n\n

\"\"
Sjena borova i miris mora prate put uz obalu Rovinja \u2013 savr\u0161en do\u017eivljaj za bicikliranje u prirodi.Foto: Ranka Volarevi\u0107<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\n\n

Vo\u017enja po makadamu je lagana, bez zahtjevnih uspona, pa je prikladna za sve \u2013 od obitelji s djecom do parova koji \u017eele romanti\u010dnu vo\u017enju. Uz put se mo\u017eete vi\u0161e puta zaustaviti, sjesti na stijenu, pojesti lubenicu (ako ste je ponijeli sa sobom) i samo slu\u0161ati prirodu. <\/p>\n\n

Pla\u017ee i uvale uz put<\/strong><\/h2>\n\n

Mulini Beach \u2013 urbana pla\u017ea s luksuznim \u0161tihom<\/strong><\/h3>\n\n

Prva ve\u0107a postaja na putu je Mulini Beach<\/strong>, odmah iza Grand Park hotela. To je jedna od najpoznatijih rovinjskih pla\u017ea \u2013 moderna, ure\u0111ena, s platformama za sun\u010danje i svim udobnostima koje o\u010dekuje moderan posjetitelj. Ali \u010dak i ako se sami ne zaustavite, vo\u017enja pored pla\u017ee je ugodna: vozite bicikl uz obalu, s jedne strane valovi mora, a s druge se blje\u0161te staklene fasade hotela i lounge barovi. <\/p>\n\n

Lone Bay \u2013 uvala za sve generacije<\/strong><\/h3>\n\n

Kada se odvezete naprijed, put se polo\u017ei u nje\u017enu krivinu i pred vama se otvori Lone Bay<\/strong>. To je \u0161iroka uvala, okru\u017eena borovima koji nude hlad, i dugim pojasom \u0161ljun\u010dane obale. Ovdje \u0107ete sresti obitelji s djecom, pliva\u010de, sup-jare i bicikliste koji si priu\u0161te predah. <\/p>\n\n

Kristalno more u Lone Bayu je primamljivo, a dno je kombinacija \u0161ljunka i kamenih plo\u010da, stoga preporu\u010dujem da imate sa sobom papu\u010de za u vodu. Ovdje se put prvi put zaista osjeti kao “bicikliranje u prirodi” \u2013 zvuk grada nestaje, \u010dujete samo jo\u0161 galebove i \u0161u\u0161tanje mora. <\/p>\n\n

Makadamska vo\u017enja do parka Zlatni Rt<\/strong><\/h3>\n\n

Iza Lone Baya put vas vodi dublje u zelenu oazu, koju doma\u0107i poznaju kao Park \u0161uma Zlatni Rt<\/strong> odnosno Punta Corrente. To je za\u0161ti\u0107eni park prirode, ure\u0111en krajem 19. stolje\u0107a, kada je austrijski industrijalac Georg H\u00fctterott zasadio prve cedre, borove i egzoti\u010dna stabla. Danas je to jedno od najljep\u0161ih mjesta za \u0161etnje, tr\u010danje, bicikliranje i plivanje u Istri. <\/p>\n\n

Makadam je ugodan, \u0161irok i taman toliko tvrd da se lijepo vozi. S obje strane vas prati \u0161uma, koja se na trenutke otvara u pogled na more. <\/p>\n\n

\u0160karaba \u2013 divlja uvala s tirkiznom vodom<\/strong><\/h3>\n\n

Kada skrenete malo vi\u0161e prema zapadu, dolazite do podru\u010dja koje doma\u0107i nazivaju \u0160karaba<\/strong>. To je skup manjih divljih pla\u017ea i uvalica, gdje voda dobiva posebnu tirkiznu boju. Put uz obalu vijuga tik uz more, a borovi rastu gotovo do vode. Ovdje se putnici \u010desto zaustave, zaklju\u010daju bicikl uz drvo i spuste se u more. <\/p>\n\n

\u0160karaba je kao stvorena za one koji tra\u017ee malo vi\u0161e privatnosti \u2013 nema toliko turisti\u010dkih le\u017ealjki, ve\u0107 stijene, priroda i zvuk valova. Ako \u017eelite osje\u0107aj da ste prona\u0161li \u201csvoju\u201d pla\u017eu, ovo je pravo mjesto. <\/p>\n\n

Rt Muntrav \u2013 vidikovac i simbol Zlatnog rta<\/strong><\/h3>\n\n

Najljep\u0161i dio puta je svakako kada do\u0111ete do rta Muntrav (Golden Cape)<\/strong>. To je prirodni produ\u017eetak parka, koji zadire u more i nudi prekrasne poglede na otvoreno more, oto\u010di\u0107e ispred Rovinja i na samu gradsku siluetu u pozadini. <\/p>\n\n

Na Muntravu je vi\u0161e stjenovitih to\u010daka gdje mo\u017eete sjesti, zagledati se u horizont i samo u\u017eivati u ti\u0161ini. U jasnim danima se vidi \u010dak do Brijuna. Ovdje je i popularna penja\u010dka stijena<\/strong>, gdje \u0107ete povremeno primijetiti penja\u010de koji se spu\u0161taju niz morsku stijenu. To je jedinstvena kulisa, jer penja\u010di vise gotovo iznad vode. <\/p>\n\n

Bhalsak Beach i skriveni kutci<\/strong><\/h3>\n\n

Ako put nastavite oko rta, do\u010dekat \u0107e vas manje poznate pla\u017ee, kao \u0161to je Bhalsak Beach<\/strong>, gdje zavr\u0161ava biciklisti\u010dka staza u prirodnom luku. Ovdje je osje\u0107aj jo\u0161 divlji, jer su pla\u017ee dostupne samo pje\u0161ice ili biciklom. Voda je bistra, a dno stjenovito i stoga idealno za ronjenje s maskom. <\/p>\n\n

Vra\u0107anje prema Rovinju \u2013 pogled s druge strane<\/strong><\/h2>\n\n

Kada zavr\u0161ite krug po Zlatnom rtu, put se polako vra\u0107a prema Rovinju. Sada imate grad opet pred o\u010dima, ali iz druge perspektive: silueta Rovinja s crkvom svete Eufemije se uzdi\u017ee iznad mora i podsje\u0107a vas koliko jedinstven polo\u017eaj ima ovaj grad. <\/p>\n\n

Na putu natrag mo\u017eete ponovno izabrati predah \u2013 neka to bude Lone Bay za brzo kupanje ili jednostavno klupa u sjeni borova. \u010car ove staze je upravo u tome \u0161to se mo\u017eete zaustaviti bilo gdje i svaki put otkriti ne\u0161to novo. <\/p>\n\n

Povijesni okvir \u2013 Rovinj i Zlatni Rt<\/strong><\/h2>\n\n

Rovinj kroz vrijeme<\/strong><\/h3>\n\n

Rovinj nije samo jedan od najfotogeni\u010dnijih gradova u Istri, ve\u0107 i jedan od najstarijih. Njegovi korijeni se\u017eu jo\u0161 u rimsko doba, kada se zvao Ruvinium<\/em>. U srednjem vijeku Rovinj je bio okru\u017een zidinama, \u010diji se dio i danas mo\u017ee prepoznati me\u0111u uskim ulicama. Zbog svog polo\u017eaja na poluotoku, uvijek je bio va\u017ena ribarska i trgova\u010dka postaja. <\/p>\n\n

U vrijeme Mleta\u010dke republike (od 13. do 18. stolje\u0107a) grad je dobio karakteristi\u010dnu arhitekturu: uske ulice, pastelne ku\u0107e, visoke dimnjake. Simbol Rovinja je crkva svete Eufemije na vrhu grada, koja stoji kao svjetionik nad morem. <\/p>\n\n

Danas je Rovinj turisti\u010dki biser Istre, ali istovremeno grad koji nastoji o\u010duvati svoju ribarsku du\u0161u. Kada se ujutro vozite kroz luku, uz ribarske brodove \u0107ete brzo osjetiti da ovdje \u017eivot nije samo turizam, ve\u0107 i tradicija. <\/p>\n\n

Zlatni Rt \u2013 park koji je zasadio industrijalac<\/strong><\/h3>\n\n

Iako se \u010dini da je Park \u0161uma Zlatni Rt<\/strong> ne\u0161to \u0161to je priroda stvorila sama, zapravo ima svoje korijene u \u010dovjekovoj viziji. Krajem 19. stolje\u0107a njema\u010dki trgovac i industrijalac Georg H\u00fctterott<\/strong> kupio je posjede na poluotoku i po\u010deo stvarati park po uzoru na engleske krajobrazne vrtove. <\/p>\n\n

Zasadio je aleju \u010dempresa, cedrova i borova, donio egzoti\u010dna stabla i oblikovao staze koje danas koriste trka\u010di, biciklisti i \u0161eta\u010di. Njegov cilj je bio stvoriti park prirode, koji \u0107e istovremeno slu\u017eiti i zdravstvenom turizmu. <\/p>\n\n

Iako njegove ideje nikada nisu bile u potpunosti ostvarene, park Zlatni Rt postao je najljep\u0161a zelena oaza Rovinja. Danas je za\u0161ti\u0107en kao park prirode i smatra se jednim od najljep\u0161ih primjera parkovne arhitekture uz more u cijeloj Istri. <\/p>\n\n

Prakti\u010dni savjeti za izlet biciklom<\/strong><\/h2>\n\n

Du\u017eina i zahtjevnost staze<\/strong><\/h3>\n\n

Put od Rovinja, pored marine, Grand Park hotela, Mulini Beacha, Lone Baya, kroz Zlatni Rt i do rta Muntrav mjeri otprilike 8\u201310 kilometara<\/strong> (ovisno o tome koliko daleko se odvezete oko rta). Cijeli krug je prikladan i za rekreativne bicikliste i za obitelji, jer je teren gotovo potpuno ravan. <\/p>\n\n

Kada posjetiti<\/strong><\/h3>\n\n
    \n
  • Prolje\u0107e i jesen:<\/strong> idealno, jer nema gu\u017eve, a temperature su ugodne.<\/li>\n\n\n\n
  • Ljeti:<\/strong> najbolje rano ujutro ili kasno poslijepodne, kada vru\u0107ina popusti.<\/li>\n\n\n\n
  • Zima:<\/strong> Rovinj ima blage zime, pa je mogu\u0107e voziti bicikl prakti\u010dki cijele godine, ali dani su kra\u0107i.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    Oprema<\/strong><\/h3>\n\n
      \n
    • Trekking ili brdski bicikl:<\/strong> makadam je ina\u010de dobro ure\u0111en, ali cestovni bicikl nije najprikladniji.<\/li>\n\n\n\n
    • Kaciga i rukavice:<\/strong> staza je lagana, ali sigurnost bi uvijek trebala biti na prvom mjestu.<\/li>\n\n\n\n
    • Voda i grickalice:<\/strong> uz put nema puno trgovina, pa je dobro imati svoju zalihu.<\/li>\n\n\n\n
    • Kupa\u0107i kostim i ru\u010dnik:<\/strong> gotovo je nemogu\u0107e odoljeti kristalnoj vodi.<\/li>\n<\/ul>\n\n

      Gdje jesti i piti<\/strong><\/h3>\n\n
        \n
      • Restorani u centru Rovinja:<\/strong> po povratku mo\u017eete oti\u0107i na riblju ve\u010deru u jednu od konoba u starom dijelu grada.<\/li>\n\n\n\n
      • Lounge barovi kod Mulini Beacha:<\/strong> za urbaniji predah s pogledom.<\/li>\n\n\n\n
      • Piknik u parku:<\/strong> mnogi doma\u0107i sa sobom ponesu sendvi\u010de i u\u017eivaju na klupama me\u0111u borovima.<\/li>\n<\/ul>\n\n

        Parkiranje<\/strong><\/h3>\n\n

        Najbolji izbor su besplatna parkirali\u0161ta na rubu Rovinja<\/strong> (npr. kod sportskih igrali\u0161ta), odakle imate samo nekoliko minuta vo\u017enje do obale. Tako izbjegnete skupa parkirali\u0161ta u centru i gu\u017evu. <\/p>\n\n

        Rovinj iz druge dimenzije<\/strong><\/h2>\n\n

        Posjet Rovinju biciklom nije samo izlet, ve\u0107 do\u017eivljaj. Umjesto da se izgubite u turisti\u010dkoj gu\u017evi uskih ulica, otkrivate prirodnu stranu ovog grada: mirne uvale, makadamske ceste, sjene borova i modrinu mora koja se\u017ee do obzorja. <\/p>\n\n

        Na biciklu je svaki kilometar pun iznena\u0111enja \u2013 od pogleda na otok Sveta Katarina, do mirisa cedrova u parku Zlatni Rt i ti\u0161ine rta Muntrav, gdje se \u010duje samo vjetar i galebovi. Staza je lagana, prikladna za svakoga, ali istovremeno dovoljno lijepa da se u nju zaljubite. <\/p>\n\n

        Kada se na kraju vratite u Rovinj, grad vas ponovno do\u010dekuje sa svojom razglednicom: crkva svete Eufemije na poluotoku i ribarske brodice u zaljevu. Ali vi \u0107ete ga gledati druga\u010dijim o\u010dima \u2013 kroz do\u017eivljaj koji mo\u017ee ponuditi samo biciklisti\u010dka vo\u017enja uz more. <\/p>\n\n

        Rovinj biciklom nije samo izlet, ve\u0107 poziv da grad i prirodu osjetite \u2013 s polaganim ritmom pedaliranja, vjetrom u kosi i suncem na licu.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Rovinj je jedno od onih mjesta koja o\u010daravaju na prvi pogled. Njegov stari dio, uzdignut na poluotok, s uskim poplo\u010danim uli\u010dicama, \u0161arenim pro\u010deljima i siluetom crkve svete Eufemije, postao je simbol istarske obale. Ve\u0107ina posjetitelja ga do\u017eivljava kao klasi\u010dnu romanti\u010dnu destinaciju: \u0161etnja kamenim ulicama, ve\u010dera uz more, zalazak sunca. No, Rovinj skriva jo\u0161 jednu, druga\u010diju […]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":61229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5124],"tags":[5043,5044],"class_list":{"0":"post-61228","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-izleti","8":"tag-rovinj","9":"tag-kolo"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/znam.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/znam.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/znam.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/znam.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/znam.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/znam.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61228\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/znam.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/znam.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/znam.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/znam.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}